📰La gazeta laborista … por decir👩🏻‍💻

labourbriefing

En mi vagabundeo cotidiano por la web, miro artículos o trabajos que me parecen interesantes y, en lugar de ponerlos en favoritos (marcadores) en el navegador, los «imprimo» en PDF, así en cualquier momento lo rebusco y los utilizo, eso de «utilizar» puede tener diferentes variantes. Es el caso del artículo que a continuación aparece, no en su totalidad, como hago muchas veces…

Cuando inicio la traducción del mismo, puede ser varios  días, meses… años, después, me desplazo a la página original, pues a veces vienen referencias que resultan necesarias, los vínculos por ejemplo. Entonces te puedes encontrar con que dicha página ha pasado a mejor vida, motivos muchos.

En esta ocasión he querido volver a la «crisis» – guerra eterna más bien – de Palestina pero desde el punto de vista de algunos  judíos. Se trata de un artículo que apareció en la página arriba mentada👆🏾y que, hoy me he fijado, pertenece o más bien perteneció, la última puesta data de 2021, al Partido Laborista Británico. Podemos deducir que murió dicha revista con la derrota de Corbin… sic transit gloria mundi y el exterminio del ala más laborista del partido.

Título del artículo:

Nine Holocaust survivors compare Zionist policies to t…..

(como se puede ver en el volcado que encabeza esto, no se ve más del título)

Uno de los aspectos más preocupantes de la definición de antisemitismo de la Alianza Internacional para el Recuerdo del Holocausto es su sugerencia de que “comparar la política israelí contemporánea con la de los nazis” es necesariamente antisemita. Es cierto que, en ocasiones, tales comparaciones pueden resultar crudas y ahistóricas. Pero en muchos casos, incluso cuando pudiéramos cuestionar la conclusión, parece exagerado atribuirlo al antisemitismo.
Aquí publicamos extractos de sobrevivientes del Holocausto que se oponen a las políticas israelíes históricas y recientes, en algunos casos conectándolas con las de los nazis.

Letter T - Best, Cool, Funnyiempo después [de 1956] escuché una noticia sobre los israelíes que empujaban a los palestinos hacia los campos de asentamientos. Simplemente no podía creer esto. ¿No eran los israelíes también judíos? ¿No habíamos (ellos) sobrevivido al mayor pogromo de nuestra historia? ¿No fueron los campos [de concentración], a menudo eufemísticamente llamados «campos de asentamiento» por los nazis, la característica principal de este pogrom? ¿Cómo podrían los judíos en alguna medida hacer a otros lo que se les había hecho a ellos? ¿Cómo podrían estos judíos israelíes oprimir y encarcelar a otras personas? En mi imaginación romántica, los judíos de Israel eran socialistas y gente que sabía distinguir el bien del mal. Esto era claramente incorrecto. Me sentí decepcionado, como si me estuvieran robando una parte de lo que había pensado que era mi herencia. …

Debo decirle al gobierno israelí, que dice hablar en nombre de todos los judíos, que no está hablando en mi nombre. No me quedaré callado ante el intento de aniquilamiento de los palestinos; la venta de armas a regímenes represivos en todo el mundo; el intento de sofocar las críticas a Israel en los medios de comunicación de todo el mundo; o retorcer el cuchillo etiquetado como ‘culpabilidad’ para obtener concesiones económicas de Occidente no permitirá que la confusión de los términos ‘antisemita’ y ‘antisionista’ quede sin respuesta”.

Dra. Marika Sherwood, ‘Cómo me convertí en una judía antiisraelí’, Middle East Monitor, 3/7/18.

Marika Sherwood es una superviviente del gueto de Budapest.

The languages I have a relationship with | Big Apple Languessrael, para plazaloslobossobrevivir, tiene que renunciar al deseo de dominación y entonces será un lugar mucho mejor también para los judíos. La analogía inmediata que mucha gente se hace en Israel es Alemania. No solo la Alemania de Hitler y los nazis, sino incluso el antiguo Imperio alemán quería dominar Europa. Lo que pasó en Japón después del ataque a China es que querían dominar una gran área de Asia. Cuando Alemania y Japón renunciaron al deseo de dominación, se convirtieron en sociedades mucho más agradables para los propios japoneses y alemanes. Además de todas las consideraciones árabes, me gustaría ver que Israel, al renunciar al deseo de dominación, incluida la dominación de los palestinos, se convierta en un lugar mucho más agradable para que vivan los israelíes”.

Israel Shahak fue un superviviente del gueto de Varsovia y del campo de concentración de Bergen-Belsen.

Letter M - Best, Cool, Funnye duele el paralelismo que observo entre mis experiencias en Alemania antes de 1939 y las que sufren los palestinos hoy. No puedo evitar escuchar ecos del mito nazi de «sangre y suelo» en la retórica del fundamentalismo de los colonos que reclama un derecho sagrado a todas las tierras de la Judea bíblica y Samaria. Las diversas formas de castigo colectivo infligido al pueblo palestino: guetización forzada detrás de un “muro de seguridad”; la demolición de viviendas y la destrucción de campos; el bombardeo de escuelas, mezquitas y edificios gubernamentales; un bloqueo económico que priva a las personas del agua, los alimentos, las medicinas, la educación y las necesidades básicas para una supervivencia digna, me obligan a recordar las privaciones y humillaciones que viví en mi juventud. Este proceso de opresión de un siglo de duración significa un sufrimiento inimaginable para los palestinos”.

Dr. Hajo Meyer, ‘An Ethical Tradition Betrayed’, Huf fington Post, 27/1/10.

Letter C Free Stock Photo - Public Domain Picturesomo un joven judío que creció en Budapest, un bebé sobreviviente del genocidio nazi, durante años me persiguió una pregunta que resonaba en mi cerebro con tanta fuerza que a veces mi cabeza daba vueltas: ‘¿Cómo fue posible? ¿Cómo pudo el mundo permitir que ocurrieran tales horrores?

Era una pregunta ingenua, la de un niño. Ahora lo sé mejor: así es la realidad. Ya sea en Vietnam, Ruanda o Siria, la humanidad permanece cómplice, inconsciente o impotente, como siempre lo hace. En Gaza hoy encontramos formas de justificar el bombardeo de hospitales, el aniquilamiento de familias en la cena, el asesinato de preadolescentes jugando al fútbol en una playa. …

guerraasusguerrasNo se puede entender a Gaza fuera de contexto (cohetes de Hamas o ataques terroristas injustificables contra civiles) y ese contexto es la operación de limpieza étnica en curso más larga en los siglos recientes y actuales, el intento en curso de destruir la nación palestina.

¿Los palestinos usan túneles? También lo hicieron mis héroes, los mal armados combatientes del gueto de Varsovia. A diferencia de Israel, los palestinos carecen de desafío, disparan cohetes ineptos, causando terror a los israelíes inocentes, pero rara vez dañan físicamente. Con un desequilibrio de poder tan grande, no hay equivalencia de culpabilidad. …

¿Y qué haremos, nosotros, la gente corriente? Rezo para que podamos escuchar nuestros corazones. Mi corazón me dice que ‘nunca más’ no es un eslogan tribal, que el asesinato de mis abuelos en Auschwitz no justifica el despojo continuo de los palestinos, que la justicia, la verdad, la paz no son prerrogativas tribales. Que el “derecho a defenderse” de Israel, indiscutible en principio, no valida los asesinatos en masa.

Dr. Gabor Mate, ‘El hermoso sueño de Israel se ha convertido en una pesadilla‘, Toronto Star, 22/7/14.

Gabor Mate es un superviviente del gueto de Budapest.

Red Letter L Temporary Tattoo - Ships in 24 Hours! Free Shipping!a izquierda ya no es capaz de superar el ultranacionalismo tóxico que se ha desarrollado aquí [en Israel], del tipo europeo que casi acabó con la mayoría del pueblo judío. Las entrevistas que Ravit Hecht de Haaretz sostuvo con [los políticos israelíes de derecha] Smotrich e Israel y en todo el mundo judío. En ambos vemos no solo un creciente fascismo israelí, sino un racismo similar al nazismo en sus primeras etapas.

Como toda ideología, la teoría racial nazi se ha desarrollado a lo largo de años. Al principio, solo privó a los judíos de sus derechos civiles y humanos. Es posible que sin la Segunda Guerra Mundial el “problema judío” hubiera terminado solo con la expulsión “voluntaria” de los judíos de las tierras del Reich. Después de todo, la mayoría de los judíos de Austria y Alemania lograron salir a tiempo. Es posible que este sea el futuro al que se enfrentan los palestinos.”:

Prof. Zeev Sternhell, ‘Opinión en Israel, creciente fascismo y un racismo similar al nazismo temprano‘, Haaretz, 19/1/18.

Zeev Sternhell es un superviviente del gueto de Przemysl en Polonia.

Y seguían unas cuantas opiniones más hasta llegar a Nueve. Pero curiosamente, en una página que ya no se actualiza y que parece que murió tras la derrota laborista, en dicha página, este artículo en cuestión ya no aparece, no deja de ser curioso. Al menos yo lo he buscado y no lo he encontrado, si alguien lo encontrara, que avisara. Gracias.

🚩🏴Manifiesto del Sindicalismo Alternativo del Estado español

👥»El gitano no tiene que incluirse ni integrarse. Llevamos 600 años en España y somos ciudadanos como cualquiera»

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: